-
1 lanatus
lānātus, a, um [ lana ]1) шёрстный, покрытый шерстью (animal 7, PM)dii pedes lanatos habent погов. Pt — ноги богов обмотаны шерстью, т. е. месть богов подкрадывается незаметно2) покрытый пухом, пушистый, мягкий на ощупь ( vitis Col) -
2 lanatus
lānātus, a, um, (lana), mit Wolle versehen, I) eig.: 1) im engern Sinne: a) mit Wolle bekleidet, v. Tieren, lanata animalia, die Wolltiere, Iuven.: u. so lanata animalium stultissima, Plin.: ovis, noch mit Wolle versehenes, ungeschorenes, Colum.: so auch pellis, Colum.: capras lanatas quibusdam factas (esse), hätten bei verschiedenen Leuten Wolle bekommen, Liv. – subst., lanatae, Wollträger = Schafe, Iuven. 8, 155. – b) mit Wolle gefüttert, -umwickelt, soleae, Mart. 4, 65 lemm.: taurinae (soleae), Edict. Diocl. 9, 25: sprichw., dii pedes lanatos habent, haben mit Wolle umwickelte Füße (kommen wie auf Wollsocken), sprichw. = kommen unvermerkt zur Rache, Petron. 44, 18. Porphyr. Hor. carm. 3, 2, 32; vgl. laneus. – 2) im weitern Sinne, von Bäumen usw., vitis, Colum.: folia lanatiore canitie, Plin. – II) übtr., wollig = weiß u. weich wie Wolle, luporum (Hechte) laudatissimi, qui appellantur lanati a candore mollitiaque carnis, Plin. 9, 61.
-
3 lanatus
lānātus, a, um, (lana), mit Wolle versehen, I) eig.: 1) im engern Sinne: a) mit Wolle bekleidet, v. Tieren, lanata animalia, die Wolltiere, Iuven.: u. so lanata animalium stultissima, Plin.: ovis, noch mit Wolle versehenes, ungeschorenes, Colum.: so auch pellis, Colum.: capras lanatas quibusdam factas (esse), hätten bei verschiedenen Leuten Wolle bekommen, Liv. – subst., lanatae, Wollträger = Schafe, Iuven. 8, 155. – b) mit Wolle gefüttert, -umwickelt, soleae, Mart. 4, 65 lemm.: taurinae (soleae), Edict. Diocl. 9, 25: sprichw., dii pedes lanatos habent, haben mit Wolle umwickelte Füße (kommen wie auf Wollsocken), sprichw. = kommen unvermerkt zur Rache, Petron. 44, 18. Porphyr. Hor. carm. 3, 2, 32; vgl. laneus. – 2) im weitern Sinne, von Bäumen usw., vitis, Colum.: folia lanatiore canitie, Plin. – II) übtr., wollig = weiß u. weich wie Wolle, luporum (Hechte) laudatissimi, qui appellantur lanati a candore mollitiaque carnis, Plin. 9, 61. -
4 lanatus
[st1]1 [-] lānātus, a, um: - [abcl][b]a - couvert de laine, laineux. - [abcl]b - cotonneux, couvert de duvet. - [abcl]c - mou, tendre.[/b] - lanatus = laneus. - dii lanatos pedes habent, Petr. (prov.): les dieux ont les pieds enveloppés de laine (ils sont lents à punir ou à secourir). - lupi qui appellantur lanati, a candore mollitiaque carnis, Plin.: brochets appelés laineux à cause de leur chair blanche et tendre. - lānāta, ae, f.: Juv. brebis. [st1]2 [-] Lānātus, i, m.: Liv. Lanatus (surnom).* * *[st1]1 [-] lānātus, a, um: - [abcl][b]a - couvert de laine, laineux. - [abcl]b - cotonneux, couvert de duvet. - [abcl]c - mou, tendre.[/b] - lanatus = laneus. - dii lanatos pedes habent, Petr. (prov.): les dieux ont les pieds enveloppés de laine (ils sont lents à punir ou à secourir). - lupi qui appellantur lanati, a candore mollitiaque carnis, Plin.: brochets appelés laineux à cause de leur chair blanche et tendre. - lānāta, ae, f.: Juv. brebis. [st1]2 [-] Lānātus, i, m.: Liv. Lanatus (surnom).* * *Lanatus, pen. prod. Adiect. vt Lanatum pecus. Qui porte la laine. Colum.\Lanatae vites. Col. Une sorte de vigne, sur les raisins de laquelle il apparoist de petit poil blanc, en facon de laine.\Lanatiore canitie folia. Plin. Plus cotonnee. -
5 lanatae
1.lānātus, a, um, adj. [lana], furnished with wool, bearing wool, woolly (mostly poet. and post-Aug.).I.Lit.:II.lanatae oves,
i. e. unshorn, Col. 7, 3, 2:pelles,
id. 6, 2, 4:de lanata pelle,
Veg. 3, 7, 1; 5, 42, 2:animalia,
Juv. 15, 11.— Subst.: lānātae, ārum, f., wool-bearers, for sheep, Juv. 8, 155.—Transf.:2.vitis,
downy, covered with down, Col. 3, 2:mala,
Plin. 15, 14, 14, § 48:lupus,
soft like wool, id. 9, 17, 28, § 61.— Comp.:folia lanatiore canitie,
white like wool, Plin. 21, 20, 84, § 147.—Prov.:dii lanatos pedes habent,
i. e. the vengeance of the gods comes noiselessly, Petr. 44 fin.Lānātus, i, m., a surname in the gens Menenia, Liv. 4, 13. -
6 Lanatus
1.lānātus, a, um, adj. [lana], furnished with wool, bearing wool, woolly (mostly poet. and post-Aug.).I.Lit.:II.lanatae oves,
i. e. unshorn, Col. 7, 3, 2:pelles,
id. 6, 2, 4:de lanata pelle,
Veg. 3, 7, 1; 5, 42, 2:animalia,
Juv. 15, 11.— Subst.: lānātae, ārum, f., wool-bearers, for sheep, Juv. 8, 155.—Transf.:2.vitis,
downy, covered with down, Col. 3, 2:mala,
Plin. 15, 14, 14, § 48:lupus,
soft like wool, id. 9, 17, 28, § 61.— Comp.:folia lanatiore canitie,
white like wool, Plin. 21, 20, 84, § 147.—Prov.:dii lanatos pedes habent,
i. e. the vengeance of the gods comes noiselessly, Petr. 44 fin.Lānātus, i, m., a surname in the gens Menenia, Liv. 4, 13. -
7 lanatus
1.lānātus, a, um, adj. [lana], furnished with wool, bearing wool, woolly (mostly poet. and post-Aug.).I.Lit.:II.lanatae oves,
i. e. unshorn, Col. 7, 3, 2:pelles,
id. 6, 2, 4:de lanata pelle,
Veg. 3, 7, 1; 5, 42, 2:animalia,
Juv. 15, 11.— Subst.: lānātae, ārum, f., wool-bearers, for sheep, Juv. 8, 155.—Transf.:2.vitis,
downy, covered with down, Col. 3, 2:mala,
Plin. 15, 14, 14, § 48:lupus,
soft like wool, id. 9, 17, 28, § 61.— Comp.:folia lanatiore canitie,
white like wool, Plin. 21, 20, 84, § 147.—Prov.:dii lanatos pedes habent,
i. e. the vengeance of the gods comes noiselessly, Petr. 44 fin.Lānātus, i, m., a surname in the gens Menenia, Liv. 4, 13.
См. также в других словарях:
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
